" At first things seem a little stilted with characters moving almost as if in a silent movie and the dialogue takes some getting used to (although that may be the new translation) but once the naked bundle of Ms Mane is carried from her grave things really bubble"