" He therefore devises his own corrected version, something which must have been a considerable intellectual undertaking, made all the more difficult by the fact that Japan's policy of isolation meant that Yasui had only limited access to Western scientific and mathematical knowledge"