" This version changed a vicious murderer into an innocent bystander, gave Watson a trendy but unwarranted (according to the literature) aversion to smoke, and skipped over the most telling scene of the book, Watson's confrontation with Holmes in his hidden lair on the moor"