Son étoile ayant sérieusement pâli, Pierre accepte de s'excuser publiquement à Marc Gagnon et d'être « remodelé » par l'entraîneur Mercier afin de demeurer dans l'équipe. Fou de joie, le jeune hockeyeur se déchaîne sur la patinoire, enchaînant les bons coups et reconquérant son statut de vedette médiatique. Mais la malchance s'acharne. Bientôt, Lambert doit être hospitalisé d'urgence.
click here to see where to watch or .
Ready to Watch Lance et Compte, Season 1, Episode 6?