Karen gaat voor het eerst sinds lang een avondje stappen en komt zo in contact met Johan, een goede vriend van Ruben en tevens leraar van Maarten. De man voelt wel wat voor Karen, maar zijn pogingen om haar te charmeren zijn onhandig en hij maakt er een zooitje van. Nina is wat op de dool en wordt op een zatte avond bijna verkracht. Ze kan alleen Ruben bellen om haar te helpen en verzeilt zo in het huis van Karen. Een beetje ongemakkelijk, maar er is een eerste vorm van beschaafd contact. Maarten ontdekt dat zijn vader vroeger een hobbyfotograaf was en gaat aan de slag met diens fotomateriaal. Als hij van school gestuurd wordt, gaat de relatie met zijn moeder verder bergaf. Ruben kan niet aarden in het geregelde leven en denkt met weemoed terug aan zijn nomadenbestaan. Hij gaat in op het aanbod van een vriend om binnen afzienbare tijd een reis te begeleiden in Peru.
click here to see where to watch or .
Ready to Watch Dubbelleven, Season 1, Episode 5?