Watch Trauma 2010 online: Episode 4 Prudence et témérité

« La traumatologie, c’est l’art de choisir entre la prudence et la témérité. Quand il est trop prudent, le traumatologue n’agit plus et laisse mourir son patient sans intervenir. Quand il est trop audacieux, il commet des erreurs irremplaçables. » Ces réflexions d’Antoine s’appliquent au bloc opératoire, mais aussi aux responsabilités de Julie. C’est ainsi qu’elle a décidé de mettre Pierre Meilleur (James Hyndman) au repos pour son bien, mais ce dernier ne le prend pas. Tous les résidents sont mobilisés lorsque l’urgence devient une véritable zone de guerre pour traiter une vingtaine de blessés à la suite d’un grave accident d’autobus. Seront-ils tous à la hauteur? Julie insiste pour qu’on envoie quelques patients ailleurs, mais Diane (Pascale Montpetit) s’y oppose. Elle voit plutôt là une occasion de rehausser la réputation de l’hôpital. Prendra-t-on le parti de la prudence ou de la témérité?

click here to see where to watch or .